The Road Not Taken - El Camino No Escogido
Two roads diverged in a wood -
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Dos caminos se me ofrecen en el bosque -
He escogido el menos frecuentado,
y ésa es toda la diferencia.
VIII. Where is Witchcraft Found?
Witchcraft and Sorcery are both found in that mysterious space between a person and his or her familiar spirit. It is found in that strange place between the witch or sorcerer and their spiritual allies, those powers that they turn to when they invoke and conjure. What makes a person "that sort" of person? A person who is open to the mysterious spaces of the Otherworld, and capable of being a "witch" or "sorcerer"?
I don't know. It's not possible to define it; it is a quality that some people have, a strange mystical quirk, and which others don't have and likely never will develop. Many modern traditions of Witchcraft believe that humans were given a mystical gift by the Witchfather or Master, or by ancient Daimon-spirits of light and fire that descended from the heavens. These mythical ideas help to explain why some people are mystically inclined and others are not; the sleeping seed-pneuma of the Bright Master snakes through human bloodlines and awakens in some people at different times.
That's just a story, one common pattern of belief which can be traced back as far as the Book of Enoch. I think it has much merit. But for straight answers, you won't find any on "the crooked path". I don't know what made me attracted to and obsessed with the occult and witchcraft. It was Fate; some would say that I was a scion of the house of Azael, others would think I was just a kook. I myself don't know, and I don't think I need to know.
I do know that for these weird types of people, witchcraft is found between them and their otherworldly contacts, but in other places too- in primordial symbolism that is native to our deep minds and inherited from generation to generation, stretching back to the beginning. It is in sleeping "spiritual forms" native to the land upon which they live and their own minds and bodies.
And it is found, in final analysis, in the practitioners themselves- in the people who unconsciously pass on customs and traditions of great antiquity that have hidden numinous power, in those who recognize these things, regenerate them, and share them, and in those who have tradition "handed down" to them.
***********************************************************************
La Brujería y la Magia se encuentran en ese misterioso lugar que existe entre una persona y el espíritu de su familiar. Se halla en ese extraño lugar entre la bruja o el mago y sus aliados espirituales, esos poderes a que recurren cuando invocan y conjuran. Pero, ¿qué hace a una persona ser "esa clase" de persona? ¿Una persona que está abierta a los misteriosos espacios del Otro Mundo, y que es capaz de ser una "bruja" o un"mago"?
No lo sé. No es posible definirlo; es una cualidad que algunas personas tienen, una extraña peculiaridad mística que otros no tienen y que nunca desarrollarán. Muchas tradiciones modernas de Brujería creen que el Padre de los Brujos o Maestro regaló un don místico a los humanos, o que fueron antiquísimos espíritus o daimones de la luz y del fuego que descendieron de los cielos. Estas ideas míticas ayudan a explicar porqué algunas personas muestran una inclinación hacia lo místico y espiritual y otros no; la semilla durmiente o pneuma del Maestro Brillante que serpentea a través de estirpes y linajes, y que despierta en algunas personas en diferentes épocas.
Ésta es simplemente una historia, un patrón común de creencias que puede ser rastreado tan atrás como El Libro de Enoc. Creo que tiene mucho mérito. Si buscas respuestas directas, no encontrarás ninguna en “el sendero torcido”. Yo no sé qué es lo que me hizo sentirme atraído y obsesionado por lo oculto y por la brujería. Fue el Destino; algunos podrán decir que fui un vástago de la casa de Azael, otros podrán pensar que soy simplemente un chiflado. Yo mismo no lo sé, y no creo que necesite saber el porqué.
Sé que para este tipo de personas extrañas, raras, la brujería se encuentra entre ellos y sus contactos con el Otro Mundo, pero también en otros lugares - en el simbolismo primordial que habita nuestra psique más profunda de manera natural, y que ha sido heredado de generación en generación, y que se remonta hasta los orígenes. Está en “formas espirituales” durmientes, naturales de la tierra que pisan y de sus propios cuerpos y mentes.
Y se encuentra, finalmente, en los propios practicantes - en las gentes que inconscientemente se pasan entre sí costumbres y tradiciones de gran antigüedad que guardan un poder numinoso, en aquellos que reconocen estas cosas, las regeneran y las comparten, y en esos que han “heredado” la Tradición.
No hay comentarios:
Publicar un comentario